• kurmadan çalışan